Ne me dis pas : Que ne suis-je vendeur de pain en Algérie Afin d’entonner un chant avec un rebelle ! Ne me dis pas : Que ne suis-je gardien de troupeaux Au Yémen Afin de célébrer de ma voix les révoltes ! Ne me dis pas : Que ne suis-je garçon de café à La Havane Afin d’exalter les victoires des démunis ! Ne me dis pas : Que ne suis-je portefaix à Assouan Afin de chanter les rochers !
Ô mon ami ! Le Nil ne pourra jamais se déverser dans la Volga Ni le Congo dans l’Euphrate ou le Jourdain Tout fleuve a sa source, son courant, sa vie ! Ô mon ami, notre terre n’est pas stérile Toute terre a son jour de naissance Toute aube, son rendez-vous avec un rebelle !
Ne me dis pas : Que ne suis-je vendeur de pain en Algérie
RépondreSupprimerAfin d’entonner un chant avec un rebelle !
Ne me dis pas : Que ne suis-je gardien de troupeaux
Au Yémen
Afin de célébrer de ma voix les révoltes !
Ne me dis pas : Que ne suis-je garçon de café à La Havane
Afin d’exalter les victoires des démunis !
Ne me dis pas : Que ne suis-je portefaix à Assouan
Afin de chanter les rochers !
Ô mon ami !
Le Nil ne pourra jamais se déverser dans la Volga
Ni le Congo dans l’Euphrate ou le Jourdain
Tout fleuve a sa source, son courant, sa vie !
Ô mon ami, notre terre n’est pas stérile
Toute terre a son jour de naissance
Toute aube, son rendez-vous avec un rebelle !
Mahmoud Darwich
Hélas, cher Giulio, nous sommes condamnés à n'être que nous-mêmes
RépondreSupprimerAmitiés