tag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post1982621180492014883..comments2023-12-30T13:39:33.226+01:00Comments on Jalel El Gharbi جـــــــلال الغـــــــــربي: Mahmoud Darwich. AssonanceJalel El Gharbihttp://www.blogger.com/profile/12341246813762383933noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-56273994715393068432015-03-19T09:17:10.938+01:002015-03-19T09:17:10.938+01:00Lu ce magnifique poème d'une traite, le souffl...Lu ce magnifique poème d'une traite, le souffle, le souffle, et le rythme qui emporte...un texte qui fragmente l'identité, justement, il n'y a que dans le vent que nous sommes, sommes vent dans le vent, ou fuite liquide parmi les lézardes du moi, de l'ici et du maintenant.<br />Merci Jalel, de m'avoir fait connaitre ce grand poète..Cléanthehttps://www.blogger.com/profile/01638781352111718145noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-42100389898512943962015-03-16T09:27:04.177+01:002015-03-16T09:27:04.177+01:00Tout le plaisir est pour moi, Maître Orcident !Tout le plaisir est pour moi, Maître Orcident !giulionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-65365829754256704422015-03-16T08:27:47.407+01:002015-03-16T08:27:47.407+01:00Merci, cher GiulioMerci, cher GiulioJalel El Gharbihttps://www.blogger.com/profile/12341246813762383933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-77930320003862856322015-03-15T19:25:28.470+01:002015-03-15T19:25:28.470+01:00Somptueux et bouleversant, cher Jalel, comme souve...Somptueux et bouleversant, cher Jalel, comme souvent cher Darwich... traduit par toi !<br /><br />Je me l'enregistre sous "poésie", mais retiendrai particulièrement sous "pensées" : <br /><br />…… l’Orient n’est pas complètement Orient<br />Ni l’Occident parfaitement Occident<br />L’identité est ouverture à la pluralité<br />Elle n’est ni citadelle ni tranchée.<br />giulionoreply@blogger.com