tag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post5792040216243184506..comments2023-12-30T13:39:33.226+01:00Comments on Jalel El Gharbi جـــــــلال الغـــــــــربي: Extrait de "José Ensch, Glossaire d'une oeuvre. De l'amande au vin"Jalel El Gharbihttp://www.blogger.com/profile/12341246813762383933noreply@blogger.comBlogger34125tag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-89560121208821521022009-04-08T18:48:00.000+01:002009-04-08T18:48:00.000+01:00Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-83157186455965692502009-02-16T13:55:00.000+01:002009-02-16T13:55:00.000+01:00Je l'ai. Je l'ai reçu, "De l'amande ... au vin", u...Je l'ai. Je l'ai reçu, "De l'amande ... au vin", un magnifique livre voué à un lumineux poète et merveilleusement illustré.<BR/>Je n'ai pas encore commencé à le lire. Je le feuillette. Je l'ouvre et à chaque fois je suis bouleversé par une rare sensation qui me prend comme si je rentrais dans une cathédrale. Non pas pour prier, mais pour entendre mes pas sur les dalles qui résonnent dans un Eduardohttps://www.blogger.com/profile/06527700181306261686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-89501225654626188632009-02-13T17:26:00.000+01:002009-02-13T17:26:00.000+01:00@Christiane : Merci chère amie pour cette lecture ...@Christiane : Merci chère amie pour cette lecture aussi attentive que généreuse.<BR/>@ Mériem : Il y a des poèmes de José qui sont dignes des plus grandes anthologies. Je ne suis pas sûr que ceux qui sont repris sur le Net soient les meilleurs<BR/>Bien à vous.<BR/>@ Giulio (ex Quirin) : "Tel qu'en lui même Mériem le changea.<BR/>Mais j'avoue que ce pseudo de Quirin me plaisait. Je ne peux pas me Jalel El Gharbihttps://www.blogger.com/profile/16347170812084101015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-6628669776840430762009-02-13T16:36:00.000+01:002009-02-13T16:36:00.000+01:00N'y manquez pas, Meriem! les significations dévoil...N'y manquez pas, Meriem! <BR/><BR/>les significations dévoilées par Jalel dans le «thésaurus» enschien, sont souvent plus proches de la réalité vécue – en tout cas par José – que celles des dictionnaires. Prenez donc le mot «Lent»!<BR/>Son sens le plus courant selon Littré est «Qui manque de promptitude, d'activité, qui tarde...». <BR/>Jalel, lui nous libère de la froide abstraction, pour nous Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-72540376286250365942009-02-13T00:52:00.000+01:002009-02-13T00:52:00.000+01:00Chère Christiane, merci. Je suis plus que décidée ...Chère Christiane, merci. Je suis plus que décidée à me procurer ce bijou.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-28528858520876911042009-02-12T20:59:00.000+01:002009-02-12T20:59:00.000+01:00Chère Mériem,et autres amis de ce blog, bonsoir.J...Chère Mériem,et autres amis de ce blog, <BR/>bonsoir.<BR/>Je suis plongée dans la traversée de ce livre absolument étonnant. Bien sûr, il est une belle entrée dans la poésie de José Ensch, mais c'est surtout "un carnet de voyage", donnant et retenant devant "l'illisible" de l'oeuvre, ce qui est mystère noué dans l'amande du secret.<BR/>Parfois les entrées sont attendues. Elles portent des noms Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-49296792065907548432009-02-12T20:10:00.000+01:002009-02-12T20:10:00.000+01:00"elle fut la soif et la source....il est l'ombreet..."elle fut la soif et la source<BR/>....<BR/>il est l'ombre<BR/>et la cime...."<BR/><BR/>Oh ! Très beau...<BR/><BR/>Je ne suis pas sensible à l'ensemble de ce que j'ai lu de cet auteur (notamment sur un autre site dont j'ai oublié l'adresse) mais je crois que s'il y a par ci par là des passages tels que celui que vous citez, Christiane, ainsi que celui tiré du poème que vous nous avez fait Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-30435583823211291492009-02-12T13:28:00.000+01:002009-02-12T13:28:00.000+01:00Jalel, jalel ! J'ai reçu le livre. ô qu'il est bea...Jalel, jalel ! J'ai reçu le livre. ô qu'il est beau ! qu'il est beau !!!!<BR/>Les aquarelles d'Iva Mràzkovà sont d'une immense beauté et votre travail sur la langue de José est magnifique. C'est très beau le croisement de vos deux écritures. J'ai tendu le livre à bout de bras pour qu'elle le voit de là-haut ! Mais elle a ri : elle savait, tout ! jusqu'au beau lissé du papier, jusqu'à vos ratures Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-20008411516605530882009-02-12T10:06:00.000+01:002009-02-12T10:06:00.000+01:00"[...] ô mort ! Et ces femmes vêtues de noir et no..."[...] ô mort ! <I>Et ces femmes vêtues de noir et noirs leurs yeux qu'aucun sommeil n'étire...</I>"<BR/> J'aime beaucoup ce passage, je le trouve délicieusement sonore (ce qui est en italique surtout).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-18871899665942316382009-02-11T17:42:00.000+01:002009-02-11T17:42:00.000+01:00Merci, Jalel. Elle vous garde comme passerelle...p...Merci, Jalel. Elle vous garde comme passerelle...pour nous...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-49105336070148526392009-02-11T17:25:00.000+01:002009-02-11T17:25:00.000+01:00@ Christiane : "l'enfance au lait bleu" : le bleu ...@ Christiane : "l'enfance au lait bleu" : le bleu est chez José Ensch la couleur de ce qui n'est plus, de ce qui n'a jamais eu lieu (un enfant), de ce qui se dérobe aux sens, du divin et de ce qui est là, immédiatement présent dans l'évidence de son être là.<BR/>Merci pour ces vers si beaux !Jalel El Gharbihttps://www.blogger.com/profile/16347170812084101015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-67937966955132783702009-02-11T17:09:00.000+01:002009-02-11T17:09:00.000+01:00José Ensch - Dans les cages du ventV - Le temps dé...José Ensch - Dans les cages du vent<BR/>V - Le temps déchiré -<BR/><BR/>" Quand tu dors derrière mes yeux<BR/>enfant de tous mes soleils....<BR/>Quand tu dors<BR/>j'écris dans le vent<BR/>je peins sur le ciel<BR/>les anémones de la mer<BR/>pour te faire respirer<BR/><BR/>Par les cimes du sommeil<BR/>où ton ciel passe<BR/>viennent les morts à petits pieds<BR/>à petits pas...<BR/>sur leurs joues<BRAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-13866165370901034492009-02-11T14:52:00.000+01:002009-02-11T14:52:00.000+01:00@Christiane : Peut-être que vous insinuez que le b...@Christiane : Peut-être que vous insinuez que le bleu est la couleur de la transcendance, ce à quoi je souscris. <BR/>Amicalement<BR/>@Lidia : Merci infiniment. Moi aussi je viens de faire une découverte à laquelle j'invite tous nos ami(e)s :<BR/>http://duli2.canalblog.com/Jalel El Gharbihttps://www.blogger.com/profile/16347170812084101015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-11551706755769877872009-02-11T14:38:00.000+01:002009-02-11T14:38:00.000+01:00Je viens à la découverte, j'ai suivi les cailloux ...Je viens à la découverte, j'ai suivi les cailloux bleutés semés ça et là par des amies de la blogosphère.<BR/>Il fait gris chez moi, ce morceau de ciel bleu est un cadeau.Lidiahttps://www.blogger.com/profile/12091117093676551021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-79005413915175199022009-02-11T11:25:00.000+01:002009-02-11T11:25:00.000+01:00Pour vous Jalel, avant que vous fermiez la porte d...Pour vous Jalel, avant que vous fermiez la porte de ce bleu et je sens que ce moment est proche...<BR/>Le bleu, c'est l'obscurité qui creuse la transparence et la tire vers le noir absolu. (Voir est tellement subjectif...). Le bleu est l'obscurcissement de la lumière, une paupière baissée sur une brûlure, l'innocence le fait pâlir, la passion l'entraîne vers un sang noir, une coulée d'ombre une Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-47699793867993786012009-02-10T11:43:00.000+01:002009-02-10T11:43:00.000+01:00@ Edouardo : Oui, il y a du noir dans le bleu, de ...@ Edouardo : Oui, il y a du noir dans le bleu, de la saudade. (une des étymologies de ce mot le fait remonter à l'arabe "assouad" (noir) ou mieux encore (souayda) cette goutte de sang noir qui est le coeur du coeur. <BR/>J'espère que bientôt nous nous rencontrerons dans le même café que la dernière fois et que nous dissiperons nos saudades avec force Porto, puis nous marcherons et finirons par Jalel El Gharbihttps://www.blogger.com/profile/16347170812084101015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-35773252127651512732009-02-10T11:04:00.000+01:002009-02-10T11:04:00.000+01:00Cher ami,Votre glossaire sur l’œuvre de José Ensch...Cher ami,<BR/><BR/>Votre glossaire sur l’œuvre de José Ensch est d’une éclatante maestria pour nous conduire d’un bleu désir à un bleu bonheur. Le brio de vos réflexions si claires épouse chaque mot pour lui rendre cette couleur bleue qui la force à des changements naturels. <BR/>Grâce à la pureté de vos mots, qui n’expliquent pas mais qui éclairent, liée aux illustrations vibrantes d’Iva, jamaisAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-81105374736968796042009-02-10T09:53:00.000+01:002009-02-10T09:53:00.000+01:00@ Sylvaine : Merci infiniment chère Sylvaine pour ...@ Sylvaine : Merci infiniment chère Sylvaine pour ces "bleuités"Jalel El Gharbihttps://www.blogger.com/profile/16347170812084101015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-63379571919974955832009-02-09T18:57:00.000+01:002009-02-09T18:57:00.000+01:00Quel magnifique hommage et l'illustration est une ...Quel magnifique hommage et l'illustration est une plume d'oiseau qui encadre la mélancolie.<BR/>Parler en bleu c'est se parer de miraculeux. Toucher le bleu c'est fondre les nuages, le bleu sombre est un cœur serré dans l'icône des ombres. Il est apaisant quand il se lève, il est protection quand il se couche. Il souffre quand on le couvre. Merci Jalel je vous envoie un ciel de sourires.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-54244219748168206212009-02-09T14:24:00.000+01:002009-02-09T14:24:00.000+01:00@ Meriem : Merci chère Meriem@ Meriem : Merci chère MeriemJalel El Gharbihttps://www.blogger.com/profile/16347170812084101015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-61705286725623788312009-02-09T11:05:00.000+01:002009-02-09T11:05:00.000+01:00Je vous dois, cher Jalel, d'avoir renoncé aux pseu...Je vous dois, cher Jalel, d'avoir renoncé aux pseudonymes et autres subterfuges d'effacement qui ne sont que futilités.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-76790762628338640612009-02-09T09:23:00.000+01:002009-02-09T09:23:00.000+01:00@ Gmc : J'attendais votre traduction du bleu, cher...@ Gmc : J'attendais votre traduction du bleu, cher ami. MerciJalel El Gharbihttps://www.blogger.com/profile/16347170812084101015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-42153076318081520722009-02-09T09:19:00.000+01:002009-02-09T09:19:00.000+01:00DU BLEU DES BLEUSToutes les couleursSont inhérente...DU BLEU DES BLEUS<BR/><BR/>Toutes les couleurs<BR/>Sont inhérentes<BR/>Au spectre poétique<BR/>Où la transparence<BR/>Met en relief<BR/>Les bleus de l'âme<BR/>Ou le bleu des yeux<BR/>Quand le bleu du ciel<BR/>N'est plus une bataille<BR/>Où les bleuets périssent<BR/>Faute de bleu de travail<BR/>Pour éponger le bleu de méthylèneAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-14220078749678903492009-02-09T06:27:00.000+01:002009-02-09T06:27:00.000+01:00@Ma Frangine : oui, chez Ensch, chez Proust la cou...@Ma Frangine : oui, chez Ensch, chez Proust la couleur est un pays. <BR/>Je crois avoir choisi la plus proustienne des 40 illustrations d'Iva Mrazkova pour ce billet.<BR/>@ Merqur : Félicitations Mériem pour votre site. <BR/>www.meriemtellache.com <BR/>Bien à vousJalel El Gharbihttps://www.blogger.com/profile/16347170812084101015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-61520725787593105422009-02-08T22:26:00.000+01:002009-02-08T22:26:00.000+01:00Cela fait du bien de revenir sur ce blog, je vois ...Cela fait du bien de revenir sur ce blog, je vois que j'ai pris quelque retard dans la lecture des billets publiés depuis deux semaines environ, je m'en frotte mes main d'impatience et de curiosité.<BR/>Quant à ce billet, c'est un beau tableau (bleu).Anonymousnoreply@blogger.com