Jalel El Gharbi جـــــــلال الغـــــــــربي

On a voulu faire oublier ce mutin, ce poète polyglotte, anarchiste, honni et maudit. ARMAND ROBIN Armand Robin naquit à Plouguernével dans l...

Isola del Liri Pour P.I Ho più di vent’anni Ho lasciato a Parigi i miei vent'anni Son andato attraverso i libri e ho letto le città E n...

Mausolée Ibn Arabi. Damas محي الدين بن عربي لقد كنت قبل اليوم أنكر صاحبي إذا لم يكن ديني إلى دينه داني لقد صار قلبي قابلاً كلّ َ صورة ٍ فمرع...

A peine entré dans les camps palestiniens de Sabra et Chatila à la périphérie de Beyrouth, je ressens le besoin d’une langue autre. Il me fa...

Maison natale d'Ibn Khaldoun 33 rue Tourbet El Bey Rue Tourbet El Bey A Tunis, la rue Tourbet El Bey devrait profiter d’une plus grande...

Je suis aux prises avec ce texte d’Artéphius الطغرائي que je suis en train de traduire pour une revue française. Je mettrai en ligne ma trad...

La poésie de Sanford Fraser, poète new-yorkais, choisit des images de la vie pour dire la vie. Elle se saisit de l’instant éphémère pour dir...

Le monument flavii. Je descends vers le sud de la Tunisie pour revoir un poème gravé sur un mausolée du II ème siècle après J. C. J’affecti...

Mausolée de Dogga Pays de Massinissa Et il y a derrière les oliviers de Dougga, regardant la rivière venant du lointain Atlas, ce mausolée ...

Le mot عين Aïn (œil) est fortement polysémique en arabe, comme dans les autres langues sémitiques. Notons d’abord que c’est un nom Féminin....

OEuvre du miniaturiste algérien Mohamed Racim. البردة Nom d’un poème écrit par Kaab Ibn Zohaier, un panégyrique déclamé devant le pr...

Une des merveilles architecturales de la médina. La mosquée du dôme où, enfant, Ibn Khaldoun fit ses études. (rue Torbat El Bey) Le Ramadan ...

Sérigraphie de Julio Pomar, artiste portugais. Saudade : Ce mot portugais réputé intraduisible désigne la nostalgie mêlée de tristesse pou...

رمضان Ramadhan Avant l’islam, les Arabes utilisaient un calendrier luni-solaire d’origine araméenne et qui remonte vraisemblablement à Baby...

Edvard Munch : Le cri Tabou ? الحرام Le présent billet se propose surtout de soulever des questions, de susciter une réflexion. Mon point d...

D’où viennent nos dinars ? دينار Dinar : monnaie en cours dans nombre de pays du Maghreb, du Moyen Orient et en Serbie. Du grec, δηνάριον. ...

Le tughra de Soliman le Magnifique. الطغراء Tughra Tuğra, ou tugra : le mot est turc et il est utilisé également en persan. La langue arab...

Abul-Kacem Chebbi. 1909-1934 Le chant du tonnerre Dans le calme de la nuit Quand le recueillement enlaça l’univers Et que la voix de l’espo...

Le Zeitung vum Lëtzeburger Vollek publie dans sa livraison du 10 juillet un article de Michel Schroeder consacré à Nous sommes tous des mig...

Poèmes de Giulio-Enrico Pisani GIARDINO APERTO La donna é mobile, l’uomo irrequieto, destino fragile, giardino aperto. Va pure, vieni, alma ...