jeudi 23 septembre 2010

Chebbi أبو القاسم الشابي

›
يا ابــــــــن أمــــــــــــي خلقت طليقا كطيف النّسيم وحرّاكنورالضّحى في سماه تغرّد كالطيرأين اندفعت وتشدوبما شاء وحي الإلــه وتمرح بين ور...
16 commentaires:
vendredi 17 septembre 2010

Sélection du prix Fémina

›
رواية المهدي أشرشور الكاتب الجزائري والمعنونة الدوري وردت البارحة في قائمة الروايات المرشحة لجائزة من أكبر الجوائز بباريس جائزة فيمينا Séle...
dimanche 12 septembre 2010

تمبكتو-أحمد بابا Tombouctou- Ahmed Baba

›
خارطة مملكة مالي وبها ملكها الشهير مانسا موسىCarte du royaume de Mali avec un portrait du célèbre roi Mansa Moussa . إلى إسماعيل ديادي حيدرة...
9 commentaires:
mercredi 8 septembre 2010

Sur un vers de Darwich

›
OEuvre de Gerrit Van Honthorst التفاحة : عض الشكل بلا عقوبة المعرفة. . ا لأجاصة : نهد مثالي التكوين لا يزيد عن راحة اليد ولا ينقص ا لعنب ...
11 commentaires:
lundi 30 août 2010

العودة إلي سنار Retour à Sinnar

›
ملك سنار 1821 roi de Sinnar العودة إلي سنار للشاعر محمد عبد الحي شاعر سوداني توفي فى اوت 1989 النشيد الأول البحــــر بالأمس مرَّ أوّل الطّي...
2 commentaires:
mercredi 25 août 2010

مختارات من خطاب للوركا Extraits d'un discours de Lorca

›
Couarraze : colonne du savoir عندما يذهب المرء إلى المسرح أو إلى حفل موسيقي أو غيره فيروق له العرض يخطر بباله أقاربه الغائبون فيأسف لذلك فيق...
27 commentaires:
lundi 23 août 2010

Un poète du Yémen عبد العزيز المقالح

›
فرمير : الرسالة الغراميةVermeer : la lettre d'amour بطاقة إليها أنـا من بلاد القات مأساتي تضج بها الحقب أنا مـــن هناك قصيدة تبكي وحرف م...
9 commentaires:
samedi 21 août 2010

Fadwa Al Qasem فدوى القاسم

›
كل أربعين منذ غادرتني أرسم صورتك برائحة زهرة البرتقال بموسيقى موجة تداعب بقايا الأصداف فدوى القاسم كاتبة فلسطينية دبي 2010 Depuis que tu m’a...
7 commentaires:
jeudi 19 août 2010

voir ce qu'on ne doit pas voir : extrait d'un roman soudanais هشام آدم

›
Rémy Cogghe : Madame reçoit 1908. Dans ma note du 14 août 2010, je présentais un extrait du roman de Sonallah Ibrahim où l'on voit un en...
mardi 17 août 2010

Après le bain فدوى القاسم

›
Edgar Degas : Après le bain... Voici un récit poétique de l'écrivain palestinienne Fadwa Al Qasem (elle est dans mes liens) : تتوقد يومي...
29 commentaires:
mardi 10 août 2010

trope et vérité المجاز و الحقيقة

›
MC Escher : Anamorphose المجاز قنطرة الحقيقة Al Majaz Qantarat al Haqiqa La métaphore est le pont de la vérité. Almajaz : On traduit abusive...
2 commentaires:
lundi 9 août 2010

هاتف الجنابي

›
OEuvre de Caspar David Friederich Le poète Hatif Janabi, irakien vivant à Varsovie, vient de publier à Beyrouth un recueil Un désir entre de...
3 commentaires:
dimanche 8 août 2010

Gulf Coast Sanford Fraser + tow translations

›
A la marée noire qui ravage depuis 50 ans le delta du Niger sans que Shell ne s'en émeuve http://www.collectif-sansf1.fr/spip.php?articl...
9 commentaires:
lundi 2 août 2010

Toussaint Médine Shangô,

›
Grâce à son ami Pierre Poublan, le poète Toussaint Médine Shangô a désormais un site dédié à son oeuvre. http://www.toussaint-medine-shango....
mardi 27 juillet 2010

Stances du désir et de la piété

›
Stances du désir et de la piété Quand je dis un peu c’est toujours beaucoup Il faut que tout voisine avec rien Le peu de foi que j’ai Je l’a...
11 commentaires:
mardi 20 juillet 2010

Où l'on voit le vieux maître soufi tiraillé entre amour et Amour

›
Page des Illuminations mecquoises d'Ibn Arabi. première édition. Boulaq. Dis-moi le Grammairien Toi qui connais les déclinaisons Les su...
17 commentaires:
dimanche 18 juillet 2010

Cinéma Eldorado سينما الدورادو مصطفى نـــــصر

›
Cinéma Eldorado de Mustapha Nasr Mustapha Nasr est un romancier égyptien. Dans Cinéma Eldorado (en arabe) ; il revient sur ses premiers émo...
2 commentaires:
mercredi 14 juillet 2010

Praise for what remains Angelo Verga Eloge pour ce qui reste

›
ANGELO VERGA ELOGE POUR CE QUI RESTE Traduit par Christian Garaud Voici un extrait d'un long poème du poète new-yorkais Angelo Vergo dan...
2 commentaires:
mardi 13 juillet 2010

Arithmétique des couleurs

›
OEuvre de Bonnard Arithmétique des couleurs Et le vieux maître soufi répondit Prenons la plus parfaite des formes, L’alpha et l’oméga Le Ali...
4 commentaires:
vendredi 9 juillet 2010

Poésie pour tous, toujours et partout (2) Par Giulio-Enrico Pisani

›
John Singer Sargent : Street in Venice Poésie pour tous, toujours et partout(2) Nous sommes tous des passants Dans mon article du 19 février...
22 commentaires: