lundi 29 octobre 2012

Parution de La Fable du lac

›
Parution aux éditions Aden de ma traduction de la Fable du lac, roman de la qatarie Dalal Khalifa. صدرت بباريس  ترجمتي لرواية القطرية  دل...
4 commentaires:
dimanche 28 octobre 2012

Soeur inconnue.

›
Soeur inconnue Toi la passante, dont le chemin, jour après jour, toujours le même; croise ma route, certes, en vain, depuis trente an...
11 commentaires:
vendredi 26 octobre 2012

La Passante

›
Portrait de José Ensch, publié en illustration de mon livre José Ensch : Glossaire d'une oeuvre... de l'amande au vin. .. ht...
1 commentaire:
mardi 23 octobre 2012

hyperréalisme, abstraction, ou étincelle... Giulio-Enrico Pisani

›
Giulio-Enrico Pisani   Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek Luxembourg, 20.10.2012 Gerd Marx : hyperréalisme, abstraction, ou étincell...
2 commentaires:
dimanche 21 octobre 2012

William Cliff

›
Photo Jalel El Gharbi l’auteur de la Recherche en ces années m’a révélé que notre intime vérité c’est la littérature Du côté de ...
2 commentaires:
samedi 20 octobre 2012

تطهير assainissement ou purge

›
تطهير  Ce mot n'est pas à traduire par "assainissement", mais plutôt par "épuration", "purge". Le concep...
1 commentaire:
mercredi 17 octobre 2012

Chez Maurice Carême

›
Bureau de Maurice Carême à Anderlecht. Ci-dessous la cuisine que fleurissent des physalis et un poème de Maurice Carême.   La cui...
4 commentaires:
mardi 16 octobre 2012

Disparition : oeuvre de Bouchra Almutawakel

›
OEuvre de Bouchra Almutawakel (Yémen)
4 commentaires:
lundi 15 octobre 2012

Karoly Lotz painter

›
Le nu de la minute 2.02 est une pure merveille.
3 commentaires:
vendredi 5 octobre 2012

Eugène Fromentin : Les Maîtres d'autrefois

›
Bruxelles, 6 juillet 1875. J e viens voir Rubens et Rembrandt chez eux, et pareillement l’école hollandaise dans so...
4 commentaires:
dimanche 30 septembre 2012

Poème d'Athanase Vantechev de Thracy en français, en albanais, en anglais et en tamazight

›
Puvis de Chavannes : Le Rêve. TANT DE SILENCE ALENTOURS À Ali Prodrimja Où vont les gens que j’aime Vêtus de robes rouges Dans le...
vendredi 28 septembre 2012

En lisant Eugène Fromentin

›
Eugène Fromentin : La chasse au faucon en Algérie ; la curée L'explicit d' Un Eté dans le Sahara , récit de voyage d'Eugè...
1 commentaire:
samedi 22 septembre 2012

Une romancière qatari en français

›
La semaine prochaine paraîtra ma traduction du roman de Dalal Khalifa "La Fable du lac" aux éditions Aden dans sa collection L...
10 commentaires:
vendredi 21 septembre 2012

«Habbaytak bi sayf» (Fairuz), interprété par Amrie Saurel

›
« Femme enfant, Femme fleur, regard vif tendre et attentif, mobilisée à l’autre, Amrie dit avec force douceur et Beauté sa quête d’Espoir, ...
3 commentaires:
lundi 17 septembre 2012

Le mur de l'ambassade et les failles du pouvoir

›
Babelmed vient de publier mon article sur les derniers évènements à Tunis. Cliquez sur le lien ci-dessous : Le mur de l'ambassade et le...
7 commentaires:

Poème de l'imam Chafi'i

›
سأضرب في طول البلاد وعرضها ... أنال مرادي أو أموت غريبـا فإن تلفت نفسي فلله درهــــا ... وإن سلمت كان الرجوع قريبا Je parcourrai la ter...
samedi 8 septembre 2012

Dihya, La Kahina : un appel à la femme maghrébine. Giulio-Enrico Pisani

›
Giulio-Enrico Pisani Luxembourg 8.9.2012 Zeitung vum Lëtzebuerger  Vollek Que je considère Gisèle Halimi, [1] l’avocate franc...
4 commentaires:
vendredi 7 septembre 2012

Amalia Rodrigues _ Canzone per te _ 1970

›
La solitudine che tu mi hai regalato io la coltivo come un fiore
2 commentaires:
mercredi 5 septembre 2012

Biennale internationale de poésie de Liège

›
La XXVIIème biennale internationale de poésie, un des plus grands rendez-vous poétiques du monde, se tiendra à Liège (Belgique) du 10 ...
3 commentaires:
lundi 3 septembre 2012

Miles Davis & Charlie Parker - A Night In Tunisia

›
2 commentaires: