tag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post1503158507220155771..comments2023-12-30T13:39:33.226+01:00Comments on Jalel El Gharbi جـــــــلال الغـــــــــربي: Djalila Dechache: une voix foncièrement maghrébineJalel El Gharbihttp://www.blogger.com/profile/12341246813762383933noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-44399476932777679182010-02-16T15:37:44.304+01:002010-02-16T15:37:44.304+01:00J'imagine que vous connaissez le texte en ques...J'imagine que vous connaissez le texte en question cher GMC, vous qui avez presque tout lu. <br />Le voici en arabe pour ceux qui peuvent le lire dans le texte.<br />Merci de votre suggestion<br />Amicalement<br />أنا يوسف يا أبي<br />محمود درويش - فلسطين<br /><br /><br />أَنا يوسفٌ يا أَبي. <br />يا أَبي، إخوتي لا يحبُّونني، <br />لا يريدونني بينهم يا أَبي. <br /><br />يَعتدُون عليَّ Jalel El Gharbihttps://www.blogger.com/profile/12341246813762383933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-22884495462774263872010-02-16T15:27:37.730+01:002010-02-16T15:27:37.730+01:00"J’ai fait une longue route
À travers le temp..."J’ai fait une longue route<br />À travers le temps, père<br />J’ai été oubliée dans la Maison<br />Et la Maison n’est plus."<br /><br />tout est là<br /><br />(pour le reste, elle s'excuse en quelque sorte, ou elle explique,ou elle raconte, peu importe en fait)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-477518221153027382010-02-16T15:21:50.342+01:002010-02-16T15:21:50.342+01:00il serait intéressant de faire figurer le texte de...il serait intéressant de faire figurer le texte de darwich eur le même post, question d'éclairage^^gmchttp://gmc.blogspirit.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-58986170678437669312010-02-13T15:00:16.411+01:002010-02-13T15:00:16.411+01:00@ Giulio : A mon avis, les conflits, l'adversi...@ Giulio : A mon avis, les conflits, l'adversité en question peut être lue allégoriquement : elle est l'expression du sujet qui tient le plus au coeur de tout poète : la distance. (surtout celle séparant l'être de lui-même et dont la poésie amoureuse est la meilleure expression).<br />La complainte porte ici sur l'absence de chemin.<br />AmicalementJalel El Gharbihttps://www.blogger.com/profile/12341246813762383933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6607532460057636058.post-75269148412109347372010-02-13T14:49:25.607+01:002010-02-13T14:49:25.607+01:00Poétique beaucoup trop complexe pour un profane co...Poétique beaucoup trop complexe pour un profane comme moi, cher Jalel. Je suis pourtant sûr qu'il y là plus qu'une simple complainte sur une barbarie inter-arabe ou un exercice de style.<br />Elle dit en effet dans une interview: "J'écris pour exprimer des idées et pas seulement pour l'esthétique. Chercher à faire une prouesse esthétique simplement pour faire une jolie forme giulionoreply@blogger.com