A Sghair Ouled Ahmed avec mes voeux les plus affectueux

Je dis adieu à ce qui fut et à ce qui ne sera plus

Je dis  adieu à ce qui est bas et à ce qui est altier

Je dis adieu aux causes et aux effets 

Je dis adieu  à la voie et aux méthodes

Je dis adieu  aux cervidés et aux larves

Je dis adieu  aux embryons, aux individus et aux collectivités

Je dis adieu  aux pays et aux patries

Je dis adieu  aux religions

........................

Je dis adieu  à ma plume et à mon horloge

Je dis adieu  à mes livres et à mes cahiers

Je dis adieu aux péchés véniels et aux péchés mortels

Je dis adieu  à mes cigarettes

Je dis adieu aux menottes et aux chaînes

Je dis adieu aux fantassins et aux frontières

…………………

Je dis adieu au mouchoir qui fait adieu

Je dis adieu aux mouchoirs qui font adieu

Je dis adieu aux larmes qui me font leurs adieux

Je dis adieu aux adieux

Sghair Ouled Ahmed, traduction Jalel El Gharbi