Stèle votive
Musée de Salakta
Cette stèle, j’ai envie de la baptiser « stèle de la symétrie » : deux dauphins de part et d’autre d’un trident, attribut de Neptune. Plus haut, deux disques. Vraisemblablement la lune (luna) et le soleil (sol) ou Séléné et Hélios mais sans aucun de leurs attributs, impossibles à identifier sans doute parce que la question du genre importe peu : les principes mâle et féminin sont pacifiés. La lune et le soleil ne sont que leurs disques, ils ne sont plus que comparants. Sans doute un mode stylisé pour dire figure, visage. Ou mieux encore, ils ne sont plus que deux yeux. Un regard venant de loin.
Tout en bas, comme pour faire pendant à ces deux disques le visage du dédicant, très stylisé. Il est dans la droite ligne du trident. Il est représenté sous un arc de lauriers qui joue, géométriquement, le même rôle que le trident puisque tous deux introduisent des subdivisions dans la stèle, horizontale pour l’un, verticale pour l’autre. Le tout se présentant comme un écu, comme un cœur stylisé.
Musée de Salakta
Cette stèle, j’ai envie de la baptiser « stèle de la symétrie » : deux dauphins de part et d’autre d’un trident, attribut de Neptune. Plus haut, deux disques. Vraisemblablement la lune (luna) et le soleil (sol) ou Séléné et Hélios mais sans aucun de leurs attributs, impossibles à identifier sans doute parce que la question du genre importe peu : les principes mâle et féminin sont pacifiés. La lune et le soleil ne sont que leurs disques, ils ne sont plus que comparants. Sans doute un mode stylisé pour dire figure, visage. Ou mieux encore, ils ne sont plus que deux yeux. Un regard venant de loin.
Tout en bas, comme pour faire pendant à ces deux disques le visage du dédicant, très stylisé. Il est dans la droite ligne du trident. Il est représenté sous un arc de lauriers qui joue, géométriquement, le même rôle que le trident puisque tous deux introduisent des subdivisions dans la stèle, horizontale pour l’un, verticale pour l’autre. Le tout se présentant comme un écu, comme un cœur stylisé.
9 commentaires:
Comme vous savez bien contempler et comme vous savez bien partager. Aurais-je vu tout cela dans cette stèle devant laquelle je ne me serais peut-être pas attardée ? C'est un grand bonheur de se promener avec vous et de vous écouter - car ici on entend presque le grain de votre voix et on attend que de vos silences - pour que naisse une parole. Après on regarde différemment et on se dit : chance !
Votre message me fait plaisir, chère Christiane. Merci de votre présence.
Amicalement
Cher Jalel, voici encore un autre site intéressant et bellement illustré mentionnant la mosaïque de Salakta et, de plus, une mosaïque parente de Misua (Sidi Daoud?) toujours avec les deux dauphins opposés. Il s'agit de www.sullacrestadellonda.it/archeo/ostia.htm
Quant à la symbolique des deux dauphins, voici ce que j'ai trouvé sur http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=5305795
"Le rappresentazioni simboliche di delfini sono un motivo ricorrente nell’antichità ed ancora oggi; numerosi sono i mosaici, i bassorilievi, gli affreschi, ecc. rappresentanti questi mammiferi in tutte le posizioni e situazioni. Per esempio,
due delfini volti nella stessa direzione starebbero a simboleggiare l’equilibrio di due forze uguali,
mentre se rappresentati in direzioni opposte (comme dans "nos" mosaïques) ricondurrebbero alle due forze opposte dell’Universo o alla dualità che governa questo piano di realtà e che dovrebbe essere superata dall’uomo, quale suo compito primario e motivo per cui compie questo viaggio chiamato “vita”."
Passionnant, non!?
.
Passionnant cher Giulio. Dans la mosaïque d'Ostie de Salakta (ma note du 21 mai)on voit deux dauphins dans la même posture signifiant dualité et équilibre. Leur air jovial me semble interdire de penser qu'il s'agit de tension, de crise entre deux forces opposées. Non ?
Merci pour le liens
Amicalement
je m'aperçois en me relisant qu'une phrase n'est pas claire. Je la réécris :
Et on attend de vos silences- ceux réservés à la contemplation - que naisse une parole.
Oui, c'est mieux comme cela !!!
cher Giulio pour que ce soit tout à fait passionnant, si vous pouviez nous offrir une petite traduction en français...
sourire.
christiane
Chère Christiane, cher Jalel, déjà deux fois que je la mets sur le blog, sans succès :
« Les représentations symboliques des dauphins sont un motif récurrent dans l’antiquité et encore aujourd’hui; nombreux sont les mosaïques, les bas-reliefs, les fresques, etc. représentant ces mammifères dans toutes les positions et situations. Par exemple
Deux dauphins tournés dans le même sens – )) ou bien (( – symboliseraient des forces égales,
Lorsque représentés en directions opposées – () – ils nous ramèneraient aux deux forces opposées de l’univers ou à la dualité qui gouverne ce plan de réalité (???) et qui devrait être dépassée par l’homme, en tant que sa tâche première est la raison pour laquelle il accomplit pour lequel il accomplit ce voyage appelé vie »
Cee dernier § me parait quelque peu confus, simpliste et ignorant l’alternative d’opposition )( , qui pourrait signifier l'écartement? la division? l'indifférence? la séparation? ou bien?
Amitiés
Giulio
P.S. peut-être pourrais-tu insérer la réponse dans le blog à ma place...
« Les représentations symboliques des dauphins sont un motif récurrent dans l’antiquité et encore aujourd’hui; nombreux sont les mosaïques, les bas-reliefs, les fresques, etc. représentant ces mammifères dans toutes les positions et situations. Par exemple
Deux dauphins tournés dans le même sens – )) ou bien (( – symboliseraient des forces égales,
Lorsque représentés en directions opposées – () – ils nous ramèneraient aux deux forces opposées de l’univers ou à la dualité qui gouverne ce plan de réalité (???) et qui devrait être dépassée par l’homme, en tant que sa tâche première est la raison pour laquelle il accomplit pour lequel il accomplit ce voyage appelé vie »
Cee dernier § me parait quelque peu confus, simpliste et ignorant l’alternative d’opposition )( , qui pourrait signifier l'écartement? la division? l'indifférence? la séparation? ou bien?
Giulio m'a demandé de copier-coller, la traduction ! j'essaie !!!!
Ah, ça c'est drôle. Vous aussi il vous l'a demandé cher Jalel. Deux vaut mieux que rien ! il va sourire ! mais on dit aussi "jamais deux sans trois "!!!
Enregistrer un commentaire