ولولا دفاع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز
Si Dieu n'eût repoussé une partie des hommes par les autres, les monastères, les églises, les synagogues et les oratoires des musulmans où le nom de Dieu est invoqué sans cesse auraient été détruits(Coran XXII; 40) Traduction Kazimirski
France 3 leur consacre une soirée spéciale jeudi 23.
3 commentaires:
étrange logique, cher Jalel ! Le fait étant que l'on voie effectivement s'écrouler, ci et là, sous des mains sacrilèges, monastères, synagogues, oratoires et mosquées, signifierait donc que, selon le Coran, Dieu repousse une partie de l'humanité...
Effectivement, cher Giulio. La traduction est équivoque. Comme tu peux le remarquer, je viens d'opter pour la traduction de Kazimirski qui, en l'occurrence, est plus fidèle au texte. Merci
Déchirant !
Mais cet épisode douloureux n’est qu’un échantillon de la terreur qu’a vécue le peuple algérien pendant plus de dix ans.
Enregistrer un commentaire